Übersetzungen

flaggenTranslation Services

English ↔ German  ↔ English

  • Manuals, Letters, Business Newsletters
  • Regulatory Texts & Articles
  • Aviation (Civil & Military)
  • Automotive (Civil & Military)
  • Professional Interpreter
  • Training & English Tutoring Services

Preise

Die Kosten für Übersetzungen im Luftfahrtbereich hängen sehr von Faktoren wie der Sprachrichtung, dem Fachgebiet, Format der Textvorlage und Dringlichkeit ab. Eine Honorareinschätzung und ein Angebot gebe ich nach Einsicht in die Unterlagen ab. In der Preisfindung richte ich mich nach dem Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz, das unter § 11 für Übersetzungen Honarare in Höhe von 1,55 € bis 2,05 € pro Normzeile vorschreibt. Ich setze hier € 1.80 pro Zeile an.

Für Dolmetscher Tätigkeiten (simultan) im Bereich der Luftfahrt setze ich §9 Honorargruppe 9 mit €105.00 pro angefangener Stunde an, Reisekosten werden gesondert berechnet. Es wird ein 25% Aufschlag für Eilaufträge die Lieferung binnen 12 Stunden in Rechnung gestellt.

Mindestauftrag

  • Übersetzung Deutsch ↔ Englisch ↔ Deutsch: 45.- €
  • Dolmetscher Tätigkeit (Simultan): Auf Anfrage
  • Polizeiliche Ermittlungen (Verhöre, Kriminelle Ermittlungen) : Auf Anfrage

Legale Dokumente, AGB’s, Gesetzestexte, Verträge lassen Sie bitte von einem durch Ihren Rechtsanwalt empfohlenen, vereidigten & versicherten Sachverständigen oder Fachübersetzer bearbeiten.

Beglaubigte Übersetzung von Dokumenten

Die Übersetzung von Zeugnissen, Urkunden, Zertifikaten usw. zur Vorlage bei Behörden muss in der Regel von einem gerichtlich vereidigten bzw. ermächtigten Übersetzer bestätigt werden. Ich bin nicht vereidigt und biete diese Dienstleistung nicht an. Ich spreche auch keine Empfehlungen zu anderen Übersetzern aus.

Die Datenbank vereidigter Übersetzer wird ihnen eine Liste aller verfügbaren gerichtlich vereidigten/ermächtigten Übersetzer und Dolmetscher mit Kontaktdaten zugänglich machen.

Simply email me to inquire.